Graziano Bartolini: Ethnographies of Complex Societies
© Graziano Bartolini
Artist’s Statement
Italian | English
Etnografie delle società complesse
“Etnografie delle società complesse” è un progetto nato su incarico dei comuni della Valle Rubicone in Romagna. Dieci fotografi hanno affrontato le tematiche relative ai migranti stagionali e residenti che vivono in questi comuni, i quali contano una delle percentuali più alte di presenza di cittadini extra CEE. Religione, legami con il paese di origine, coppie miste, tempo libero, figli di seconda generazione nati qua, nuclei familiari, sono alcune delle tematiche affrontate. Io mi sono occupato del lavoro.
“Sono stato un pesce, un campo di fragole, frutta da sistemare in dei cestini per la vendita nei supermercati, la tastiera di un pianoforte. Poi sono anche stato la pinza di un fabbro, il proscenio di un teatro e il trapano di un dentista. L’impasto di una pizza, la vernice di un imbianchino, la cazzuola di un muratore, il cuoio di un paio di scarpe. Sono stato tutte queste cose e altre ancora, o semplicemente mi sono identificato in queste, mentre le donne e gli uomini che mi raccontavano le loro storie un poco alla volta non facevano più caso a me. E da quei momenti, da elemento di disturbo mi sentivo trasformare in strumento visivo in grado di trovare complicità in quegli occhi che a volte mi osservavano di sfuggita e altre volte cercavano di non fare caso a me. E io c’ero, invadente, forse un poco. Sicuramente emozionato ad ascoltare storie di vite, legate fra loro da un filo comune, che ora sono qua e sono parte di noi, del nostro presente e lo saranno anche del nostro futuro. Poi, solo poi, ho iniziato a fotografare, a guardarli attraverso quel rettangolo dove, secondo me, occorre essere capaci nel trovare l’equilibrio giusto fra cosa si racchiude dentro e quello che decidiamo di lasciare fuori. Anche io ho raccontato loro la mia, di vita; forse più fortunata perché non vado per il mondo, costretto, come loro, a cercare un po’ di lavoro per dare cibo alle mie figlie; ma forse, esattamente come ho sentito dentro me stesso durante questa esperienza, di vita e fotografica, per continuare ad avere la certezza che incontrare e conoscere quello che riteniamo diverso da noi, ci rende più consapevoli, rispettosi e tolleranti. Anche più ricchi. Di una ricchezza impagabile. Che riempie il cuore, prima di ogni altra cosa.”
© Graziano Bartolini, agosto 2017
Ethnographies of complex societies
“Ethnographies of Complex Societies” is a project commissioned by the municipalities of Valle Rubicone in Romagna. Ten photographers addressed the issues of seasonal and resident migrants living in these cities, which have one of the highest percentages of non-EEC nationals. Religion, ties with the country of origin, mixed couples, free time, second generation children born there, families, are some of the themes addressed. I addressed the topic of work.
“I was a fish, a field of strawberries, fruit to be placed in baskets for sale in supermarkets, the keyboard of a piano. Then I was also the pliers of a blacksmith, the proscenium of a theatre and the drill of a dentist. The dough of a pizza, the paint of a painter, the trowel of a bricklayer, the leather of a pair of shoes. I was all these things and more, or I just identified with them, while the women and men who told me their stories a little bit at a time didn't pay any attention to me. And from those moments, from an element of disturbance, I felt myself transformed into a visual instrument able to find complicity in those eyes that sometimes looked at me in passing and sometimes tried to ignore me. I was there, intrusive, maybe a little. It surely touched me to hear stories of lives, linked by a common thread, that are here now, are part of us, of our present, and will be part of our future. Then, only then, I began to photograph, to look at them through that rectangle where, in my opinion, we need to be able to find the right balance between what is inside and what we decide to leave out. I also told them about my life, maybe luckier because I don’t travel the world, forced, like them, to look for a little work to feed my daughters. But maybe, exactly as I felt inside myself during this experience about life and photography, to continue to have the certainty that meeting and knowing what we think is different from ourselves, makes us more aware, respectful and tolerant. Even richer. Of priceless wealth. That fills the heart, first of all.”
© Graziano Bartolini, August 2017