Simone Marinho: Senhoras de Biquini
image © Simone Marinho
Curatorial Statement: Lara Ciarabellini
Portugues Ao primeiro olhar, os retratos do ensaio Senhoras de biquíni da Simone Marinho aparecem como deliciosos cartões postais com uma estética que vem de uma outra época, com cores vivas, e com paisagens de praia e mar que enchem de tranquilidade. Com um olhar mais aprofundado, as mensagens políticas e antropológicas que esse ensaio destaca tornam-se evidentes: a relação entre velhice e modernidade - na sua polissemia, mas no contexto da revolução digital-, o uso do corpo feminino no contexto político-social, a “velhice” como forma de exclusão social, e assim por diante. As questões, claramente, se entrelaçam entre elas e com o tema da fotografia nessa época. Partindo do assunto da modernidade digital, da difusão da internet e da tecnologia, o uso (excessivo) do retrato é um bom exemplo das distorções que eles podem causar na percepção da sociedade. Na era da Tela Global, como foi definida por Lipovetsky e Sorrey, o retrato é o rei do facebook, instagram, e todas as redes sociais. Retratos, juntos com paisagens, sempre foram e ainda são os sujeitos principalmente pintados e fotografados. Porém, no reinado virtual, a representação deles geralmente perde a significância de obra autorial ou de lembrança, e o que normalmente é considerado um belo retrato – ou seja, consegue muitos likes - é o da mulher jovem e linda (ou do homem jovem e lindo), em poses que são julgadas narcisistas e que visam mostrar a superioridade estética que o sujeito conseguiu por meio da câmera e, talvez, do photoshop e dos filtros. Levando em conta todas as imagens juntas, pode-se até supor que provavelmente não vão criar a memoria coletiva dessa época, sendo armazenadas em acervos particulares de empresas privadas. Simplesmente, darão uma tipificação da época. Ao contrario, no ensaio da Simone Marinho, as poses fotográficas das modelos transmitem uma identidade, a da velhice, que nos mostra segurança, liberdade dos estereótipos e da tipificação. Sem duvida, o projeto não está na cultura do instante. Claro que as imagens da Marinho são autorais, enquanto a maioria das fotografias nas redes sociais pode ser classificada segundo a definição do Gunthert, imagem coloquial (image conversationnelle, em francês). Entretanto, acho notável analisar e comparar o conteúdo dos dois gêneros para entender o valor político-social do ensaio Senhoras de Biquíni, onde as mulheres fotografadas querem que o corpo delas seja visto como elas o apresentam, e não como a sociedade quer vê-lo. Por meio do olhar da Marinho, as senhoras resgatam o valor do corpo como própria identidade – e, de qualquer forma, também resgatam a identidade das mulheres mais jovens, que não se sentem confortáveis com a própria aparência -; as imagens do ensaio não permitem que esse valor seja líquido, ou efêmero, ou elemento comercial. A provocação do ensaio não se manifesta na sua estética, mas na normalidade dos sujeitos ainda não aceita pela maioria. Para contrastar a tentativa da sociedade e dos meios de comunicação de massa de esconder os signos da velhice no corpo, uma vez que são julgados feios, as modelos se mostram com orgulho e confiança, como valor caraterizante da identidade coletiva dos idosos. Simone de Beauvoir, no seu livro A Velhice (La vielliesse em francês), escreveu que a velhice é esquecida no silencio. Com o seu ensaio, a Marinho, falando livremente, quebra o tabu sobre um dos aspectos da terceira idade. Além disso, a Marinho não se deixa seduzir pelo charme que as rugas exercem sobre os fotógrafos. Ela não retrata de maneira estereotipada, no sentido de retratar com uma aparência sábia ou marcada pela vida, que são tipicas caraterizações da velhice; ela brinca com as modelos, deixando-as também brincar com a posição educada dos braços, com o olhar sensual mas sem segundas intenções, com as mãos nas pernas: são todos elementos de composição que doam realidade às imagens. Enfim, como disse a atriz Anna Magnani a seu maquiador: “Por favor, não retoquem minhas rugas. Levei muito tempo para consegui-las”, a terceira idade é uma conquista, e como todas as conquistas, o mundo deveria ficar feliz por consegui-la.
|
English At a first glance, the portraits of the Ladies in Bikini shot by Simone Marinho show up like delightful postcards with a once-upon-a-time esthetic, with vivid colours and landscape of beach and sea, able to transmit peacefulness. Yet with a closer look, the essay highlights clearly its politic and anthropological messages, such as the relation between elderliness and modernity - considering it in its polysemy, and in the digital revolution context-, the use of the female body in the socio-political context, the old age as a form of social exclusion. The issues clearly intertwine with each other, as well as with photography of this age. Starting from the topics of digital modernity, internet and technology diffusion, the overuse of portraits is a good example of the distortions that those can cause on the perception of the society. In the era of Global Screen, as defined by Lipovetsky and Sorrey, the portrait is the king of facebook, instagram and all social networks. Portraits, together with landscapes, have always been and still are the most painted and photographed subjects. However, in virtual reign, their depiction often loses significance both as authorial work and memories. What is usually considered a beautiful portrait - that is, it gets many likes - is the one of a good-looking young woman (or a good-looking young man) in poses that are judged narcissistic and that aim to aesthetic superiority, usually gained thanks to the camera and perhaps to photoshop and filters. Considering all the images together, one can suppose that they probably are not even able to create the collective memory of our historical age, as they are being stored in private collections of private companies. They will simply give a typification of our times. On the contrary, in Marinho's essay, the photographic poses of models unveil an identity, the one of the old age, which shows us security, freedom from stereotypes and typification. Without a doubt, the project does not belong to the instant culture. Of course, Marinho's images are authorial, while most photographs on social networks can be classified according to Gunthert's definition, conversational images (image conversationnelle, in French). However, it is noteworthy to analyse and compare the content of the two genres to understand the socio-political value of the Ladies in Bikini essay, where the women photographed want their bodies to be seen as they present them, not how the society wants to see them. Through Marinho's gaze, the ladies rescue the value of the body as their own identity - and in any case, they also rescue the identity of the younger women, who do not feel comfortable with their appearance -; the pictures of the project do not allow this value to become liquid, or ephemeral, or commercial. The provocation of this project is not manifested in its esthetic, but in the normality of the subjects, still not accepted by the main stream. To counter the attempt by the society and mass medias to conceal the signs of old age in the body, once they are judged ugly, the models show their bodies with pride and confidence, as a characteristic value of collective identity of the elderly. Simone de Beauvoir in her book The Coming of Age (La vielliesse), wrote that aging is forgotten in silence. With her essay, Marinho talks freely, and shatters the taboo around one of the aspects of the old age. Besides, Marinho is not seduced by the charm that wrinkles exert on photographers. She does not portray in a stereotypical way, in the sense of portraying them enhancing the signs of time in their body or with a wise appearance, which are typical characteristics of old age. She plays with the models, letting them have fun with the polite position of their arms, with a flirty look, or with their hands on their legs: they are all elements of composition that give reality to the images. To conclude, as the actress Anna Magnani told her makeup artist: “Please don't retouch my wrinkles. It took me so long to earn them”, the “Third Age” is a conquest and, as all conquests, the world should be happy to achieve it.
|
© Lara Ciarabellini 2017