Amsatou Diallo: "Le Rêve – The Dream"
© Amsatou Diallo
Curator’s Statement
English (French below)
The VASA exhibition "Le Reve" or "The Dream" by Amsatou Diallo, an artist from Ségou, Mali, is more than a demonstration of the technique of collage, but the recognition, as the title states, of a dream. It is a dream of the many, and the “taken for granted” by the few. Her images are masterly constructed and to the “awoke” viewer, clear to the point. She does not draw a contrast, which could be easily accomplished, but only presents the dream; the dream that many in the developed world live everyday.
The work in this exhibition is the result of merging two images, two cultures, two histories and two ways of life. The buildings were made in Wilson, North Carolina (USA) as part of Amsatou’s artist residency (Eyes on Main Street). Wilson North Carolina is located in the southeast United States and is known for its history of slavery, repression and plantation life. The city is divided by train tracks: on one side Afro-American and the other white American. In the United States, slaves were part of the economic system. The buildings in this exhibition refer to economic status and well-being. Using Wilson as a backdrop for her work itself speaks to an historical political and economic statement.
The buildings are in the southeast United States, the people are in Mali.
Mali is a land locked country located in western Africa with a turbulent political and economic history. The embedded photographs in conjunction with the building backgrounds depict people in traditional and non-traditional dress, shown doing what people do; being social, active market places, hanging banners and craft work on display. Amsatou places people in relationship to the buildings in what may appear to be normalized daily activity.
Amsatou’s forges together the symbols (buildings) of the upper class, the comfortable, with images of people who historically been denied by politics, geographic and environmental conditions, access to their dreams. Her dreams emblematic by design and political by intent.
Is this the dream?
© Amsatou Diallo
French
L'exposition VASA "Le Rêve" ou "Le Rêve" d'Amsatou Diallo, artiste de Ségou au Mali, est plus qu'une démonstration de la technique du collage, mais la reconnaissance, comme le titre l'indique, d'un rêve. C'est un rêve du plus grand nombre, et le "pris pour acquis" par quelques-uns. Ses images sont magistralement construites et pour le spectateur « éveillé », claires jusqu'au bout. Elle ne dessine pas un contraste, ce qui pourrait être facilement accompli, mais ne présente que le rêve ; le rêve que de nombreux habitants du monde développé vivent au quotidien.
L'œuvre de cette exposition est le résultat de la fusion de deux images, deux cultures, deux histoires et deux modes de vie. Les bâtiments ont été réalisés à Wilson, Caroline du Nord (USA) dans le cadre de la résidence d'artiste d'Amsatou (Eyes on Main Street). Wilson North Carolina est située dans le sud-est des États-Unis et est connue pour son histoire d'esclavage, de répression et de vie dans les plantations. La ville est divisée par des voies ferrées : d'un côté afro-américain et de l'autre blanc américain. Aux États-Unis, les esclaves faisaient partie du système économique. Les bâtiments de cette exposition font référence au statut économique et au bien-être. Utiliser Wilson comme toile de fond pour son travail lui-même témoigne d'une déclaration politique et économique historique.
Les bâtiments sont dans le sud-est des États-Unis, les gens sont au Mali.
Le Mali est un pays enclavé situé en Afrique occidentale avec une histoire politique et économique mouvementée. Les photographies intégrées, associées aux arrière-plans des bâtiments, représentent des personnes vêtues de vêtements traditionnels et non traditionnels, montrées en train de faire ce que les gens font ; être des marchés sociaux et actifs, des bannières suspendues et des travaux d'artisanat exposés. Amsatou place les gens en relation avec les bâtiments dans ce qui peut sembler être une activité quotidienne normalisée.
Amsatou forge ensemble les symboles (bâtiments) de la classe supérieure, le confortable, avec des images de personnes qui, historiquement, ont été privées par la politique, les conditions géographiques et environnementales, l'accès à leurs rêves. Ses rêves sont emblématiques par leur conception et politiques par leur intention.
Est-ce le rêve ?
© Roberto Muffoletto, 2022